Grab-Epigramm, christlich

Grab-Epigramm, christlich Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 3, 1813 IG IV² 3, 1813 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IV² 3, 1813 Platte (Marmor) ager Corinthius 6.Jh. n.Chr. Krommyon

[Φι]λοστράτα βέβηκα πηγὰς εἰς ἐμὰς[λ]είπουσα δεσμόν, ᾧ φύσις συνεῖχέ με·ἐπὶ τοῖσ<ι> δέκα γὰρ τέσσαρ᾿ ἐκπλήσασ᾿ ἔτηπέμπτῳ τὸ σῶμα καταλέλοιπα παρθένοςἄπαις, ἄνυμφος, ἠίθεος· ὅτῳ δ᾿ ἔρωςζωῆς ἔνεστιν, ἀφθόνως γηρασκέτω.

Ich, Philostrata, kam zu meinen Quellenund ließ zurück die Fessel, mit der die Natur mich zusammenhielt.Denn als ich zu den zehn noch vier Jahre vollendet hatte,habe ich im fünften als Jungfrau meinen Leib verlassen,ohne Kind, ohne Mann, ein junges Mädchen. Wem Liebe zumLeben innewohnt, der soll altwerden, unbeneidet (von mir).

Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 3. Inscriptiones Corinthiae saeculorum IV. V. VI. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2016